Gouverneur Josh Green, MD

HONOLULU - Des produits chimiques connus sous le nom de PFAS (substances perfluoroalkyles et polyfluoroalkyles) ont été détectés pour la première fois dans des échantillons d'eau prélevés à la station de pompage de Ka'amilo Wells, qui fait partie du Honolulu Board of Water Supply (BWS) Honolulu-Windward-Pearl Harbor système d'eau (Public Water System HI0000331) et dessert la zone centrale de l'île d'O'ahu.

Tous les niveaux de PFAS détectés sont inférieurs aux niveaux maximaux de contaminants (MCL) proposés par l'Agence de protection de l'environnement (EPA). L'indice de danger de 0,35 est inférieur au seuil de conformité de 1,0 proposé par l'EPA. D'après les informations actuelles, aucun risque significatif pour la santé n'est attendu pour les produits chimiques qui ont été détectés.

Les PFAS à Ka'amilo Wells ont été confirmés dans des rapports de laboratoire datés du 7 avril 2023, du 14 avril 2023 et du 20 avril 2023. BWS a informé le Département de la santé de l'État d'Hawaï (DOH) des résultats par le biais d'une seule soumission le 26 avril. 2023.

Les niveaux détectés de PFAS dans Ka'amilo Wells sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.

Produit chimique PFAS

Abréviation chimique PFAS

Niveaux détectés (ng/L) 1

APE

MCL proposé (ng/L) 1,2

Acide perfluorobutanesulfonique

PFBS

ND 3 – 2.1

voir note 4

Acide perfluorohexanoïque

PFHxA

2.1 – 2.6

Acide perfluorohexanesulfonique

PFHxS

2.3 – 3.1

voir note 4

Acide perfluorooctanoïque

APFO

2,5 – 2,8

4.0

Acide perfluorooctanesulfonique

SPFO

2.9 – 3.0

4.0

Acide perfluoropentanoïque

PFPeA

2.2 – 2.4

1 ng/L = nanogramme par litre = parties par billion (ppt)

2 Les cases laissées vides indiquent qu'aucun niveau n'a été défini pour ce produit chimique.

3 ND = non détecté/non détecté

4 Ce contaminant est pris en compte dans le calcul de l'indice de danger proposé.

Selon l'EPA, les PFAS, qui sont utilisés depuis les années 1940, sont des produits chimiques organiques fluorés qui ont été largement utilisés dans les produits de consommation tels que les tapis, les vêtements, les tissus pour les meubles, les emballages en papier pour les aliments et d'autres matériaux (par exemple, les ustensiles de cuisine) conçu pour être étanche, résistant aux taches ou antiadhésif. Ils sont également un composant de la mousse anti-incendie et ont de nombreuses utilisations industrielles.

Pour plus d'informations sur les PFAS, veuillez consulter https://www.epa.gov/pfas ou https://health.hawaii.gov/pfas. Les usagers peuvent également contacter leur fournisseur d'eau.

Ce communiqué de presse est publié conformément à la section 340E24(b) des Statuts révisés d'Hawaï (HRS), qui exige que le système d'eau potable informe le DOH de tout contaminant précédemment non détecté dans les sept (7) jours suivant la détection du contaminant. Le DOH dispose alors de quatorze (14) jours pour informer le public par le biais des médias.

Acronymes et définitions

DOH - Hawai'i Department of Health, responsable de la réglementation et de la surveillance des impacts sur l'environnement et la santé des habitants d'Hawaï. Cela comprend les réseaux d'eau potable réglementés.

EPA – United States Environmental Protection Agency responsable de la protection de la santé humaine et de l'environnement au niveau national.

HRS - Hawai'i Revised Statutes sont des lois promulguées par la législature de l'État d'Hawaï.

Indice de danger - Un risque cumulatif pour la santé à prendre en compte lorsque plusieurs composés sont présents même si les MCL ou EAL individuels sont respectés. L'indice de santé est la somme des ratios des contaminants respectifs. L'exigence EPA proposée doit être inférieure à 1,0 (sans unité) pour être conforme.

MCL - Maximum Contaminant Level, fixé par l'EPA, est le niveau le plus élevé d'un contaminant autorisé dans l'eau potable. Les MCL proposés ne sont pas exécutoires. Le 14 mars 2023, l'EPA a publié des MCL proposés pour l'acide perfluorooctanoïque (PFOA) et l'acide perfluorooctane sulfonique (PFOS) et des objectifs de concentration maximale de contaminants (MCLG) pour quatre composés PFAS supplémentaires. Les MCL finaux sont attendus à la fin de 2023, date à laquelle ces valeurs deviendraient des limites légales exécutoires et les systèmes d'eau publics seraient tenus de tester ces produits chimiques.

PFAS - Substances perfluoroalkyles et polyfluoroalkyles, produits chimiques organiques fluorés largement utilisés depuis les années 1940.

# # #

Personne-ressource pour les médias :

Shawn Hamamoto

Porte-parole

département de santé

E-mail : [e-mail protégé]

Téléphone : (808) 586-4417

Cellulaire : (808) 586-4417